Puccini - Madama Butterfly - Bastille et EMI


Les mois de février et mars auront été des mois Butterfly. Cela faisait une éternité que je n'avais pas écouté cet opéra, resté que j'étais sur une impression de guimauverie. Comme souvent les meilleurs oublis font les meilleures retrouvailles.

L'Opéra de Paris a remonté sa plus ancienne production en activité, le Madama Butterfly de Bob Wilson, et EMI ressort un enregistrement studio de cet opéra.

Pas de révélations fracassantes à faire sur cet opéra. Il est guimauve mais concis, l'explication est amusante : Puccini pensait que le théâtre oriental était très court, car on lui avait présenté des compilations de pièces tronquées. Il n'a donc pas cessé de tarabuster son pauvre librettiste pour qu'il coupe tout ce qui était coupable et se concentrer sur une action ramassée. Et c'est génial ! Imaginez, on a échappé à une bonne heure de misérabilisme :) Et c'est vrai, ça fonctionne bien comme cela, cette pièce qui avance en ligne droite, sans digressions.

Est-ce que j'aime Bob Wilson ? Bof, la première fois que j'ai vu une de ses mises en scène, j'ai été conquis. Il faut reconnaître que c'est visuellement génial, et qu'il y a quelque chose dans l'air du temps à cet orientalisme abstrait, ces poses hiératiques avec langage corporel codifié, ces couleurs très mode Kenzo. Le souci est qu'à voir un second spectacle, puis un troisième, on s'aperçoit que c'est toujours la même chose. Il a son truc, ses éclairages tranchés en bleus et rouges, mais une fois qu'on a vu une de ses mises en scène, on les a toutes vues. En plus, je conseille au public de connaître déjà la pièce, je pense par exemple que son Ring de Wagner est incompréhensible pour quelqu'un qui débarque (je n'avais vu que Siegfried).

Pour Madama Butterfly, l'idée de lui confier cette mise en scène est géniale. Le succès de la pièce originale était du, d'après témoignages, à la scène de la veille de Butterfly à l'aube. Cela avait beaucoup frappé les spectateurs visuellement, par la gradation de la lumière avec le soleil qui se lève sur le Japon, prouesse rendue possible par la nouveauté de l'éclairage électrique des scènes de théâtre. Or, Bob Wilson est bien le maître de la lumière. Sa mise en scène pourrait s'intituler : Madama Butterfly, un siècle d'éclairages électriques. Il partage aussi avec Puccini l'engouement pour l'art oriental, aussi vrai aujourd'hui qu'à l'époque de l'écriture de l'opéra. Et comme Puccini, sa vision de l'Asie est fantasmée et ancrée en occident. Alors, mise en scène idéale ? Pas vraiment. Une réussite, je dirais, mais avec des défauts. Le statisme forcé du dispositif rend difficile de faire passer de l'émotion, or le ressort de Butterfly est quand même le mélo le plus sirupeux. Pas facile. Heureusement, à Paris, Cheryl Barker, grande habituée du rôle et de cette mise en scène (ça existe en DVD Opus Arte) est parvenue à fendre la coque qui lui est imposée grâce à sa voix. Et en trichant un peu : Bob Wilson ne devait pas être dans la salle et quand le chat n'est pas là, les souris dansent (au sens littéral de l'expresson). Certaines gestuelles étaient humaines et pas du tout wilsoniennes. Parfois, un chanteur, se retrouvant en situation de faute changeait en vitesse de position pour se retrouver en statue wilsonnienne du mieux qu'il le pouvait, l'air innocent. Touchant, ces chanteurs pris en défaut de théatralité excessive :) . Dernier défaut : cela a un tantinet vieilli, depuis le milieu des années 1990. Ses éclairages de la femme sans ombre de la saison dernière étaient bien plus travaillés et aboutis. Ici, dans cette Butterfly, c'est un brutal.

La distribution (Cheryl Barker, Carl Tanner, Helene Schneiderman, Frank Ferrari), sans être la plus marquante de tous les temps, était excellente et crédible.

Ma bonne surprise est venue de l'orchestre. Puccini, c'est bien écrit, en réalité, quels que soient mes préjugés idiots sur la question. L'utilisation d'orientalismes l'a forcé à faire preuve d'un peu d'imagination, c'est une belle orchestration au service des voix. En salle, l'effet spatial de cette musique est bluffant. Belle direction de Vello Pahn.



Ce qui me permet de faire la transition sur la version studio EMI, dont le grand intérêt est orchestral. Antonio Pappano dirige l'Académie Sainte Cecile de Rome. Il connaît son Puccini sur le bout des doigts et il en donne une lecture magistrale, galvanise son orchestre et détaille la partition avec une précision folle en conservant tout le lyrisme. Fascinant, une leçon de transparence orchestrale. Il donne de la vie à la partition, et fait de cette Butterfly un beau théâtre intimiste en utilisant l'effet studio de façon subtile. Angela Georghiu est excellente. Elle ne chante pas le rôle sur scène mais fait ici une belle performance vocale et théâtrale, avec comme seul défaut un côté altier pour la fragile Butterfly. C'est une grande Tosca qu'on entend. Jonas Kaufmann est extraordinaire (y a t'il besoin de le préciser ?) en Pinkerton, idem pour le reste du cast (Enkelejda Shkosa, Fabio Capitanucci).

Avec tout ce luxe, j'ai fait une jolie redécouverte d'opéra.

Commentaires

Unknown a dit…
Pour avoir joué des extraits de Mme Butterfly en orchestre il y a quelque temps, je confirme que l'écriture orchestrale de Puccini est d'un raffinement extrême. Et pas si guimauve que ça si on écoute le dissonances habilement cachées dans l'harmonie.
Fanch a dit…
Bienvenue :)

Mon billet est mal fichu, mais c'est ce que je voulais dire : je n'en suis pas revenu de la musique. Puccini vaut bien mieux que ce qu'on peut penser de lui quand on est une collection de préjugés comme je le suis :S
Anonyme a dit…
Oh, je ne suis pas le premier (ou le seul, comme on voudra) à commenter ! :D

Oui, Puccini, c'est admirablement écrit ; oui, Pappano est l'un des plus grands chefs de tous les temps, même avec un orchestre comme Sainte-Cécile, il produit des choses miraculeuses.

Il n'empêche que Butterfly demeure un long mélo pénible, comme tu l'as très bien souligné.

En fait, tu as tout dit.
Fanch a dit…
Oui, c'est le début d'un succès que rien n'arrêtera ! L'invasion des commentateurs de tous bords et de tous âges et la gloire suprême pour cette page !
Anonyme a dit…
I think peoplе felt bad for me afterwards because оf how nеrvοuѕ I ωaѕ.
Whаt is it that maκes your compаny or product unique.
Though pizzas агe inсrediblу riсh and еxceptionally fattening Domino's has were able to maintain their nutritional value by using newly baked breads and vegetables and lean meats.

My weblog dominos pizza
Anonyme a dit…
If there's no traffic it should take you about 20 or 30 minutes but traffic is pretty common and it could therefore take you at least an hour, a taxi to the airport should cost no more than 30 Egyptian pounds but some people will try to charge you as much as 200. A once great nation is sliding down the toilet and most everyone, especially politicians, are lying endlessly as it does, as if the nation’s decay should be ignored rather than honestly combated by its citizens. Hindi News Portals are catering regional people in different parts of India. The newspaper editors, editors who have long had to respect the wishes of the Pakistani authorities, have been quick to realize the potential of the Internet. Studies about Egyptians lend itself to activities such as mummy-making,hieroglyphics tablets or Egyptian jewelry.

Look at my web page; egyptian newspapers
Anonyme a dit…
Here you can have tremendous savings, as you can learn the
whole process without smashing up an airplane.
If you make mistakes and you use a simulator, then it will cost you nothing.

Best of all, the basic version of this game is free.
Flight - simulator flight simulation features highly detailed time of day modeling and can track the current computer clock
time in order to correctly place the sun, moon,
stars, etc. The instruments that lag in real life, lag correctly, gyro drift is modeled correctly, the
magnetic compass is subject to aircraft body forces - all those things that make real world flying a challenge are
present.
Anonyme a dit…
Whether you are searching for specialty styling products
or specific Loreal hair products, you are
sure to find what you need. s Therapy Treatment line, which is a lightweight replenishing treatment that protects and maintains hair condition.

A well groomed woman will look to her hair and makeup first and a poll of 3,000
females across the UK revealed that about 44% feel attractive if they are having a good hair day, this compares to 16%
who felt pleased with their appearance if good teeth gave them that winning
smile.
Anonyme a dit…
I am really enjoying the theme/design of your blog.
Do you ever run into any internet browser compatibility issues?
A number of my blog visitors have complained about my blog not working correctly in
Explorer but looks great in Safari. Do you have any advice to help fix this problem?


Here is my web page; Nike Air Jordan
Anonyme a dit…
Thank you for the good writeup. It if truth be told was once a enjoyment account it.
Look complicated to more added agreeable from you!
By the way, how can we be in contact?

Look into my web site - Cheap NFL Jerseys
Anonyme a dit…
Wow, wonderful blog layout! How long have you been blogging for?
you make blogging look easy. The overall look of your site is excellent, as well as the content!


Look into my web site; Cheap Louis Vuitton Bags
Anonyme a dit…
fantastic post, very informative. I wonder why the other experts of this sector do not realize this.

You must proceed your writing. I'm sure, you've a
huge readers' base already!

my blog post - Read This
Anonyme a dit…
Hi there just wanted to give you a brief heads up and let you know a few of the
images aren't loading correctly. I'm not sure why but I think its
a linking issue. I've tried it in two different internet browsers and both show the same results.

Here is my web blog: http://prestawiki.samdha.net/wiki/User:GloryMich
Anonyme a dit…
We are a group of volunteers and starting a new scheme in
our community. Your website offered us with valuable information to
work on. You've done a formidable job and our whole community will be grateful to you.

Check out my blog :: More Help
Anonyme a dit…
I am really impressed with your writing skills and also with
the layout for your weblog. Is that this a paid subject or did you customize it yourself?
Anyway keep up the nice high quality writing, it is rare to see
a nice blog like this one nowadays..

Feel free to surf to my blog :: This Site
Anonyme a dit…
Hi! I've been following your weblog for a long time now and finally got the bravery to go ahead and give you a shout out from Austin Texas! Just wanted to tell you keep up the great work!

Also visit my weblog - Christian Louboutin Sale
Anonyme a dit…
Thanks for your marvelous posting! I actually enjoyed reading it, you are a great
author. I will ensure that I bookmark your blog and definitely will come back sometime soon.
I want to encourage continue your great writing, have a
nice morning!

Have a look at my site - Louis Vuitton Handbags
Anonyme a dit…
Everyone loves what you guys are usually up too.
Such clever work and reporting! Keep up the very good works guys I've included you guys to blogroll.

Also visit my weblog; Sac Louis Vuitton - -
Anonyme a dit…
This is really attention-grabbing, You are an overly skilled blogger.

I have joined your rss feed and sit up for in the hunt for extra of your excellent post.
Additionally, I've shared your site in my social networks

Also visit my web page: Louis Vuitton Bags Outlet ()
Anonyme a dit…
Hey very interesting blog!

Have a look at my website - This Site

Articles les plus consultés